Je ne demande que quelqu'un • I am only asking for someone

Je ne demande pas grand chose. Ni de perfection ou de grandes concessions. Je ne veux pas non plus d'une brûlante passion, car celle-ci ne dure jamais et ne laisse de nous plus que des cendres. Je veux une flamme douce et réconfortante, qui pour longtemps crépitera pour réchauffer nos cœurs et raviver nos âmes. Nul besoin de charbon ou d'allumettes ; deux simples pierres sont capables d'allumer un feu. Qu'importe leur départ, ces lumières dansantes et flamboyantes auront tout autant de force et de valeur.

Je n'exige pas une présence incessante ni un long fleuve tranquille, mais plutôt quelqu'un avec qui traverser des tempêtes est tout aussi réalisable que de traverser des eaux calmes. Je ne souhaite pas non plus quelqu'un pour me réparer ; non, tout ce que je souhaite, c'est quelqu'un qui veut bien accepter les fissures dans mon âme et les combler avec son cœur. Quelqu'un qui sait me voir et m'accepter telle que je suis, pour qui je compte sincèrement. Quelqu'un qui n'aurait pas idée de me faire du mal, de me trahir. Une personne pour laquelle je suis importante, et qui apprécie ma présence autant que j'apprécie la sienne. Une personne dont je peux embellir l'existence, à ma façon. Quelqu'un que j'aime, et qui m'aime en retour.  

Mais je ne veux pas juste quelqu'un ; je veux que tu m'aimes en retour. 

I am not asking for much. Neither perfection nor great concessions. I do not want a burning passion either, because it never lasts and leaves us nothing but ashes. I want a soft and comforting flame, which will crackle for a long time to warm our hearts and revive our souls. No need for coal or matches; two simple stones are capable of lighting a fire. Regardless of their departure, these dancing and flaming lights will have just as much strength and value.

I do not require an incessant presence or a long calm river, but rather someone with whom weathering storms is just as achievable as crossing calm waters. I also do not want someone to fix me; no, all I want is someone who is willing to accept the cracks in my soul and fill them with their heart. Someone who knows how to see me and accept me as I am, for whom I sincerely matter. Someone who would have no idea of hurting me, of betraying me. A person for whom I am important, and who appreciates my presence as much as I appreciate his. A person whose existence I can beautify, in my own way. Someone I love, and who loves me back.

But I do not just want someone; I want you to love me back.