Je me suis réveillée ce matin, et j'ai réalisé que tu étais l'amour de ma vie. Oui je sais, c'est fou de dire ça, surtout après tant de remous. Mais ce n'est pas dans sa définition classique, parce que tu n'es malheureusement pas cet amour éternel, celui avec lequel on passe toute sa vie. Non, toi tu es le premier, celui avec lequel l'histoire garde à la fois un goût sucré de bonheur et un goût amer d'inachevé. Celui qui a rempli ma tête de rêve(s) et d'espoir(s). Celui avec lequel j'ai imaginé l'avenir de mille façons différentes. Celui qui m'a offert une première véritable définition de l'amour avec un grand A, relation avec un grand R, un premier aperçu, une première saveur. Tu es cet amour inoubliable qui est destiné à prendre fin un jour ou l'autre. Voilà, tu es l'amour de ma vie... Celui que je dois laisser partir.
Te dire au revoir n'a pas été facile, alors te dire adieu va être une douleur insurmontable. Pourtant je n'ai plus vraiment le choix, qu'importe cet espoir qui me chuchote à l'oreille. Je dois te dire au revoir à jamais, mais je ne dirai jamais adieu à nos moments, à notre histoire. Ces souvenirs si précieux sont des chansons, des objets, des parfums, des lieux, des instants, des rires, des sourires, des regards tendres et des étreintes. Ils sont ancrés aussi bien dans ma tête que dans mon cœur. Même si tu n'es plus présent, tu restes mon passé et seras toujours là quelque part dans mon avenir. Nous deux, cela n'a pas toujours été tout rose et nous n'avons pas été aussi loin que je l'espérais, mais je veux te remercier pour tout ce que tu as apporté dans ma vie, tout ce que tu m'as offert. Merci d'avoir partagé et échangé un bout de toi avec un bout de moi. Tu feras toujours partie de ma vie. Je t'ai sincèrement et profondément aimé.
I woke up this morning, and realized that you were the love of my life. Yes I know, it is crazy to say that, especially after so much turmoil. But it is not in its classic definition, because unfortunately you are not this eternal love, the one with whom we spend our whole life. No, you are the first, the one with whom the story keeps both a sweet taste of happiness and a bitter taste of unfinished business. The one who filled my head with dream(s) and hope(s). The one with whom I imagined the future in a thousand different ways. The one who gave me a first real definition of love with a capital L, relationship with a capital R, a first glimpse, a first taste. You are this unforgettable love that is destined to end one day or another. There you are, you are the love of my life... The one I must let go.
Saying goodbye to you was not easy, so saying farewell to you is going to be an insurmountable pain. Yet I no longer really have a choice, regardless of this hope that whispers in my ear. I have to say goodbye to you forever, but I will never say goodbye to our moments, to our history. These precious memories are songs, objects, perfumes, places, moments, laughter, smiles, tender looks and hugs. They are anchored both in my head and in my heart. Even though you are no longer present, you remain my past and will always be there somewhere in my future. For the two of us, it has not always been all rosy and we haven't gotten as far as I hoped, but I want to thank you for everything you have brought into my life, everything you have given me. Thank you for sharing and exchanging a piece of you with a piece of me. You will always be part of my life. I sincerely and deeply loved you.
Te dire au revoir n'a pas été facile, alors te dire adieu va être une douleur insurmontable. Pourtant je n'ai plus vraiment le choix, qu'importe cet espoir qui me chuchote à l'oreille. Je dois te dire au revoir à jamais, mais je ne dirai jamais adieu à nos moments, à notre histoire. Ces souvenirs si précieux sont des chansons, des objets, des parfums, des lieux, des instants, des rires, des sourires, des regards tendres et des étreintes. Ils sont ancrés aussi bien dans ma tête que dans mon cœur. Même si tu n'es plus présent, tu restes mon passé et seras toujours là quelque part dans mon avenir. Nous deux, cela n'a pas toujours été tout rose et nous n'avons pas été aussi loin que je l'espérais, mais je veux te remercier pour tout ce que tu as apporté dans ma vie, tout ce que tu m'as offert. Merci d'avoir partagé et échangé un bout de toi avec un bout de moi. Tu feras toujours partie de ma vie. Je t'ai sincèrement et profondément aimé.
Prends soin de toi. Adieu...
Saying goodbye to you was not easy, so saying farewell to you is going to be an insurmountable pain. Yet I no longer really have a choice, regardless of this hope that whispers in my ear. I have to say goodbye to you forever, but I will never say goodbye to our moments, to our history. These precious memories are songs, objects, perfumes, places, moments, laughter, smiles, tender looks and hugs. They are anchored both in my head and in my heart. Even though you are no longer present, you remain my past and will always be there somewhere in my future. For the two of us, it has not always been all rosy and we haven't gotten as far as I hoped, but I want to thank you for everything you have brought into my life, everything you have given me. Thank you for sharing and exchanging a piece of you with a piece of me. You will always be part of my life. I sincerely and deeply loved you.
Take care of yourself. Farewell...
