Tu seras mon meilleur ami pour l'éternité, et bien plus encore.
Lucky, 2002 - 2017
Moi, j'ai trouvé chez vous des trésors de tendresse,
De la complicité et de nombreuses caresses,
Et aussi chaque fois la douce sensation,
D'être dans votre vie l'ange de la maison.
J'aurais voulu avoir le don de la parole,
Lorsque pour vous mon cœur faisait des cabrioles,
Et vous dire tous ces mots que l'on veut partager,
Quand on se sent heureux, quand on se sent aimé.
Et dans tous vos voyages, je participais,
En train ou en auto, rien ne m'intimidait,
J'étais le compagnon et l'enfant adopté,
J'étais le plus petit mais le plus cajolé.
De plaisir et de joie, j'ai eu plus que ma part,
Mon bonheur se lisait au fond de mon regard,
Chaque jour avec vous était comme une fête,
Et cette vie de chien, souvent je la regrette.
J'ai quitté la maison et je sais que chez vous,
J'ai laissé après moi comme un vide un trou,
Je n'avais pas pourtant besoin de grands espaces,
Mais j'y avais, c'est vrai, de l'amour et ma place...
De la complicité et de nombreuses caresses,
Et aussi chaque fois la douce sensation,
D'être dans votre vie l'ange de la maison.
J'aurais voulu avoir le don de la parole,
Lorsque pour vous mon cœur faisait des cabrioles,
Et vous dire tous ces mots que l'on veut partager,
Quand on se sent heureux, quand on se sent aimé.
Et dans tous vos voyages, je participais,
En train ou en auto, rien ne m'intimidait,
J'étais le compagnon et l'enfant adopté,
J'étais le plus petit mais le plus cajolé.
De plaisir et de joie, j'ai eu plus que ma part,
Mon bonheur se lisait au fond de mon regard,
Chaque jour avec vous était comme une fête,
Et cette vie de chien, souvent je la regrette.
J'ai quitté la maison et je sais que chez vous,
J'ai laissé après moi comme un vide un trou,
Je n'avais pas pourtant besoin de grands espaces,
Mais j'y avais, c'est vrai, de l'amour et ma place...
Complicity and many caresses,
And also each time the sweet sensation,
To be the angel of adoption.
I wish I had the gift of speech to tell the truth,
When my heart did somersaults for you,
And tell you all these words that we want to share,
When we feel happy, when we feel loved.
And in all your journeys I participate,
By train or by car, nothing intimidated me,
I was the companion and the adopted child,
I was the smallest but the most cuddled.
Of pleasure and joy I have had more than my share,
My happiness could be read in the depths of my eyes,
Every day with you was like a party,
And I often regret this dog's life.
I left home and I know that at home,
I left behind me a hole like an emptiness,
However, I didn't need large spaces,
But I had, it’s true, love and my place...
