Il est petit par sa taille mais grand par son cœur
Et quoi qu'il arrive était là pour soigner mes douleurs
Que ce soit dans les moments d'erreur(s)
Ou bien dans les grands bonheurs
En pensant à lui, mon âme pousse un cri
Il hante mes jours et tourmente mes nuits
Son image m'y revient sans cesse, tel un démon de minuit
Et quoi qu'il arrive était là pour soigner mes douleurs
Que ce soit dans les moments d'erreur(s)
Ou bien dans les grands bonheurs
En pensant à lui, mon âme pousse un cri
Il hante mes jours et tourmente mes nuits
Son image m'y revient sans cesse, tel un démon de minuit
L'idée de son regard m'envahit de chaleur
Même si y penser accroît mon malheur
Et si envers lui j'ai montré de la froideur
Ce n'était que pour me protéger de mes ardeurs
Avec lui tous mes problèmes disparaissaient comme envolés
Je pouvais enfin me sentir libérée
De mes peurs et regrets passés
Son horrible absence torture mon esprit chaque soir
Mais je ne me désemplis jamais d'espoir
Même parfois aspirée par un trou noir
J'ai toujours en mon cœur l'idée de le revoir
En pensant à lui, mon âme pousse un cri
Il hante mes jours et tourmente mes nuits
Son image m'y revient sans cesse, tel le démon de mes nuits
Même si y penser accroît mon malheur
Et si envers lui j'ai montré de la froideur
Ce n'était que pour me protéger de mes ardeurs
Avec lui tous mes problèmes disparaissaient comme envolés
Je pouvais enfin me sentir libérée
De mes peurs et regrets passés
Son horrible absence torture mon esprit chaque soir
Mais je ne me désemplis jamais d'espoir
Même parfois aspirée par un trou noir
J'ai toujours en mon cœur l'idée de le revoir
En pensant à lui, mon âme pousse un cri
Il hante mes jours et tourmente mes nuits
Son image m'y revient sans cesse, tel le démon de mes nuits
He is small in size but big in heart
And whatever happened was there to cure my pain
Whether in moments of error(s)
Or in great happiness
Thinking of him, my soul cries out
He haunts my days and torments my nights
His image keeps coming back to me, like a midnight demon
The idea of his gaze fills me with warmth
Even if thinking about it increases my unhappiness
And if towards him I showed coldness
It was only to protect me from my ardor
With him all my problems disappeared as if they had vanished
I could finally feel free
Of my past fears and regrets
His horrible absence tortures my mind every night
But I never lose hope
Even sometimes sucked into a black hole
I always have in my heart the idea of seeing him again
Thinking of him, my soul cries out
He haunts my days and torments my nights
His image keeps coming back to me, like the demon of my nights
And whatever happened was there to cure my pain
Whether in moments of error(s)
Or in great happiness
Thinking of him, my soul cries out
He haunts my days and torments my nights
His image keeps coming back to me, like a midnight demon
The idea of his gaze fills me with warmth
Even if thinking about it increases my unhappiness
And if towards him I showed coldness
It was only to protect me from my ardor
With him all my problems disappeared as if they had vanished
I could finally feel free
Of my past fears and regrets
His horrible absence tortures my mind every night
But I never lose hope
Even sometimes sucked into a black hole
I always have in my heart the idea of seeing him again
Thinking of him, my soul cries out
He haunts my days and torments my nights
His image keeps coming back to me, like the demon of my nights
